本地化与国际化

在当今快速变化的商业世界中,企业全球化战略和本地市场占领相互促进并成为趋势。而语言作为沟通媒介则成为推动这个趋势的重要工具。为帮助跨国企业的产品和服务进入不同国家/地区的本地市场以及本地企业走出国门,慧博云通提供软件产品全球化和本地化服务以及多媒体内容翻译服务。

服务范围:

国际化/本地化工程

  • 软件国际化咨询
  • 软件国际化开发
  • 软件国际化工程处理
  • 软件国际化就绪分析验证
  • 软件国际化代码检查、分析、修改
  • 双字节/多字节软件支持
  • 技术文档写作

国际化测试

  • 软件国际化就绪验证测试
  • 软件产品国际化测试
  • 产品文化适应性测试
  • 兼容性测试法律/政治合规检查
  • 自动化测试

本地化翻译

  • 文件分析
  • 翻译术语和翻译风格指南创建
  • 多语言翻译
  • 桌面出版
  • 翻译质量保证
  • 图形图像处理
  • 多媒体

本地化测试

  • 本地化完整性测试
  • 本地化界面验证测试
  • 本地化功能测试
  • 本地化语言测试